Erklärung zum Datenschutz für Preisverleihung/Workshop der „Friede-Gard-Stiftung“./
Privacy statement for "Friede Gard Foundation" award ceremony/workshop.

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Um Ihre Anmeldung bearbeiten zu können, erheben, verarbeiten und speichern wir folgende Ihrer Daten:
„Im Rahmen der Anmeldung werden lediglich die personenbezogenen Daten Anrede, Akademischer Grad, Vor- und Nachname sowie die angegebene E-Mail Adressegespeichert. Diese werden ausschließlich zu Planungszwecken im Rahmen der Verleihung / des Symposiums des Friede-Gard-Preises verwendet.“
Nach Ihrer Anmeldung sammeln wir die Daten im Contentmanagementsystem unserer Webseite und exportieren die Daten aus der Webseite zur weiteren Verarbeitung in unsere lokale Datenbank.

1. Description and scope of data processing
In order to process your registration, we collect, process and store the following of your data: 
"Within the scope of the registration, only the personal data salutation, academic degree, first and last name as well as the given e-mail address will be stored. These will be used exclusively for planning purposes in the context of the Friede Gard Award ceremony/symposium."
After your registration, we collect the data in the content management system of our website and export the data from the website to our local database for further processing.

2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten nach Anmeldung zum/zur"Preisverleihung/Symposium des Friede-Gard-Preises" durch den Nutzer ist bei Vorliegen einer Einwilligung Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

2. Legislative basis for the data processing
The legal basis for the processing of data after registration for the "Friede Gard Award ceremony/symposium" by the user is Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO if consent has been given.

3. Zweck der Datenverarbeitung
Wir verwenden Ihre Daten zur Organisation der Veranstaltung; unter anderem:
▪ Anrede, Akademischer Titel, Vor- und Nachname, E-Mail Adresse, zur Planung des Friede-Gard-Preises (Preisverleihung und Symposium)

3. Purpose of data processing
The temporary storage of the data mentioned under 1. serves the following purpose
▪ Salutation, Academic Title, First and Last Name, Email Address, to plan the Friede Gard Award (Award Ceremony and Symposium).

4. Auskunftsrecht
Sie haben das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person oder Ihres Pseudonyms gespeicherten Daten zu verlangen. Die Auskunft kann auf Verlangen auch elektronisch erteilt werden.

4. right to information
You have the right to request information about the data stored about you or your pseudonym. The information can also be provided electronically upon request.

5. Dauer der Speicherung
Die Daten werden gelöscht, sobald deren Speicherung für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich ist. Im Falle der oben genannten Daten erfolgt die Löschung spätestens zum 31.12.2031

5. duration of storage
The data will be deleted as soon as their storage is no longer necessary to achieve the purpose for which they were collected. In the case of the above data, the deletion will take place no later than 31.12.2031.

 6. Widerspruchs‐ und Beseitigungsmöglichkeit
Sie haben das Recht, die Berichtigung, Löschung, Übertragung oder Sperrung der zu Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn eine Löschung rechtlich unzulässig sein sollte, werden Ihre Daten nur gesperrt.
Sie haben das Recht, der Verarbeitung der zu Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten zu widersprechen oder die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Dazu senden Sie eine E-Mail von der gespeicherten Mail-Adresse an mail(at)Friede-Gard-Stiftung.de. 

6. right of objection and elimination
You have the right to request the correction, deletion, transfer or blocking of personal data stored about you. If a deletion should be legally inadmissible, your data will only be blocked.
You have the right to object to the processing of personal data stored about you or to request the restriction of processing. To do this, send an e-mail from the stored mail address to mail(at)Friede-Gard-Stiftung.de. 

7. Durch Eingabe Ihrer Daten und Anklicken des Absendeknopfes bestätigen Sie Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

7. by entering your data and clicking the send button, you confirm your consent to the storage of the data in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO.